Tử Bất Dư (Bản Dịch)

/

Chương 5: Vương Dư (3)

Chương 5: Vương Dư (3)

Tử Bất Dư (Bản Dịch)

Thành Nam Hữu Vũ Lạc Thành Tây

4.738 chữ

16-05-2024

Trên đầu cắm chéo hai chiếc trâm gỗ, mặc một chiếc áo đạo bào màu xám, mặc dù áo đạo bào có hơi cũ nhưng lại rất sạch sẽ.

Khuôn mặt tuấn tú, đẹp hơn bất kỳ công tử nhà quý nhân nào mà mình từng gặp.

Nhưng thứ khiến người ta không thể rời mắt nhất chính là đôi mắt trong trẻo bình tĩnh kia, tựa như một vũng nước trong, có thể soi thấy bóng dáng của chính mình!

Trong trẻo đến mức không tì vết như một khối pha lê!

"Nhìn chằm chằm người khác như vậy, rất dễ khiến người ta hiểu lầm!" Giọng nói nhẹ nhàng vang lên bên tai lão giả, nhưng lại phát hiện Vương Dư sắc mặt bình thản nhìn mình.

"Xin lỗi! Xin lỗi! Là lão hủ thất thố!" Lão giả vội vàng mở miệng xin lỗi, sau đó nhường đường, để Vương Dư đi qua.

Vương Dư hiện tại vẫn còn bị nhốt trong thùng gỗ, tự nhiên có chút bất nhã, nhưng Vương Dư cũng không để ý lắm, hai tay nắm lấy mép thùng bật nhảy vào trong thuyền buôn.

Ngay khi đôi chân của đạo sĩ trẻ tuổi đặt lên thuyền, mặt biển vốn phẳng lặng như gương đột nhiên bắt đầu gợn sóng nhè nhẹ, gió biển mặn chát xen lẫn mát mẻ bắt đầu nhẹ nhàng thổi qua.

Vương Dư như có cảm giác quay đầu nhìn về phía xa, trong mắt mang theo vẻ mê mang, nhưng khoảnh khắc sau lại trở nên kiên định.

Lão giả nhìn Vương Dư đang trầm tư suy nghĩ nhìn về phía xa, không khỏi mở miệng nói: "Hiện tại đang là thời kỳ cấm biển, không biết các hạ từ đâu đến, lại định đi đâu?"

Vương Dư hoàn hồn, lắc đầu nói: "Tại hạ được gia sư ủy thác, đến Bạch Vân quan đưa một phong thư."

Bạch Vân quan?

Đạo quán có tên này không nói đến một trăm, thì cũng phải có tám nghìn, lão giả cũng không biết Bạch Vân quan mà Vương Dư trước mắt nói đến là đạo quán nào.

Lão giả gật đầu, thấy Vương Dư tự mình đi về phía thuyền lâu, liền nhịn lời, chỉ âm thầm dặn dò thủ hạ của mình, chú ý nhiều hơn đến đạo sĩ trẻ tuổi không rõ lai lịch này.

Dưới sự chú ý của tất cả mọi người trên thuyền, đạo sĩ trẻ tuổi đi đến thuyền lâu ở giữa thuyền buôn, tìm một góc không làm phiền người khác, khoanh chân ngồi xuống nhắm mắt dưỡng thần.

"Thật ngại quá, đạo trưởng, chúng ta là những người đi thuyền chưa từng thấy thế giới, nên vừa rồi đã đắc tội!" Thuyền trưởng có chút ngượng ngùng xoa xoa tay, mở miệng xin lỗi tiểu đạo sĩ đẹp đến mức không giống người trước mắt.

"Không sao! Tại hạ cũng hiểu lầm mọi người rồi!" Vương Dư hơi ngẩng đầu nhìn thuyền trưởng, đứng dậy cúi người hành lễ, mở miệng nói lời xin lỗi.

Thấy đạo sĩ hành lễ với mình, thuyền trưởng là người thô lỗ như vậy sao có thể động, luống cuống tay chân đáp lễ một cách không ra gì, sau đó mới có chút kỳ quái mở miệng hỏi: "Đạo trưởng cũng hiểu lầm chúng ta sao? Là có ý gì?"

Vương Dư nhớ lại suy nghĩ của mình khi nhìn thấy thùng gỗ rơi xuống trước mặt mình lúc nãy, không khỏi cười nhẹ một tiếng.

Nụ cười này có chút say lòng người, như thể mùa đông giá lạnh đã qua, gió xuân phả vào mặt, nhất thời khiến mọi người xung quanh ngây ngẩn.

"Vừa rồi tại hạ lầm tưởng mọi người là những tên cướp biển chuyên làm những việc mờ ám ở gần đây." Vương Dư có chút áy náy mở miệng giải thích với thuyền trưởng.

Nhớ lại cảnh tượng vừa rồi mình nhìn thấy, thuyền trưởng và những người khác ném thùng gỗ xuống nhưng lại cầm đao vác kiếm nghênh đón, không khỏi cười khẽ.

Mình còn tưởng đối phương thấy mình một thân một mình lang thang trên biển rộng, liền nảy sinh ý định cướp bóc mình.

Thuyền trưởng nghe Vương Dư giải thích có chút áy náy, biết đối phương đã coi bọn họ là những tên cướp biển, nhất thời có chút buồn cười nói: "Tiểu đạo trưởng thật biết nói đùa, nếu bọn ta là kẻ xấu, sao ngài lại tự chui vào bẫy?"

Vương Dư thì khoanh chân ngồi dựa vào thuyền lâu, có chút thoải mái mở miệng nói: "Lúc đó tại hạ nghĩ như vậy, nên mới lên."

Đạo sĩ trẻ tuổi nói ra rất thoải mái, thuyền trưởng nghe có chút khó hiểu, bên mình có hơn hai mươi tên đại hán cầm đao kiếm.

Đạo sĩ trẻ tuổi trước mắt này mặc dù tướng mạo không tầm thường, nhưng trông có vẻ yếu đuối!

Vừa định mở miệng lấy lại chút thể diện, nhưng lại nhớ đến lão giả vừa rồi nói chuyện với mình tuy khách sáo nhưng lại mang theo vẻ kiêu ngạo, đối với đạo sĩ trẻ tuổi trước mắt lại vô cùng khách sáo.

Trong lòng khẽ động, thuyền trưởng liếc nhìn đạo sĩ trẻ tuổi một cái, một ý nghĩ hoang đường không khỏi nảy sinh trong lòng.

"Đạo sĩ trẻ tuổi này sẽ không thực sự có bản lĩnh gì chứ?"

Vương Dư ngồi ở một góc boong tàu tự nhiên thu hút rất nhiều ánh mắt qua lại.

Những thủy thủ trên thuyền ít nhiều đều mang theo ánh mắt tò mò hoặc cảnh giác nhìn trộm đạo sĩ trẻ tuổi trước mắt.

Nhưng rất nhanh, bọn họ phát hiện ra, đạo sĩ nhỏ tuổi này trông có vẻ không màng đến thế tục, luôn bình tĩnh, thực ra không khó tiếp xúc như họ tưởng.

Có người gan lớn hơn tiến lên trò chuyện vài câu, Vương Dư cũng sẽ kiên nhẫn trò chuyện với đối phương vài câu.

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!